एतदर्थपदं श्रुत्वा तदा राजा युधिष्ठिर।
क्षत्रधर्मं च विज्ञाय शूराणां च परां गतिम्॥ ५५॥
सम्प्राप्तोऽसौ महावीर्य: स्वर्गलोकं महारथ:।
अनुवाद
युधिष्ठिर! उस समय महाबली और वीर योद्धा राजा अकम्पन इस शुभ अर्थ को प्रकट करने वाली कथा सुनकर तथा क्षत्रिय धर्म और शूरवीरों की परम गति को जानकर यथासमय स्वर्गलोक को प्राप्त हुए॥55॥
Yudhisthira! At that time, King Akampana, a great warrior and a great warrior, after listening to this story which reveals the good meaning and knowing about the Kshatriya religion and the supreme progress of the brave men, reached heaven in due time. 55॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
