mahabharat 7.54.31: हे महात्मन! मैं अनिष्ट के भय से अत्यन्त भयभीत हूँ, इसीलिए तपस्या में लीन हूँ। अविनाशी प्रभु! मुझ असहाय एवं भयभीत स्त्री की रक्षा कीजिए॥31॥ | mahabharat अध्याय 7.54: मृत्युकी घोर तपस्या, ब्रह्माजीके द्वारा उसे वरकी प्राप्ति तथा नारद-अकम्पन-संवादका उपसंहार । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 54: मृत्युकी घोर तपस्या, ब्रह्माजीके द्वारा उसे वरकी प्राप्ति तथा नारद-अकम्पन-संवादका उपसंहार » श्लोक 31



श्लोक 7.54.31
अधर्मभयभीतास्मि ततोऽहं तप आस्थिता। भीतायास्तु महाभाग प्रयच्छाभयमव्यय॥ ३१॥


अनुवाद
हे महात्मन! मैं अनिष्ट के भय से अत्यन्त भयभीत हूँ, इसीलिए तपस्या में लीन हूँ। अविनाशी प्रभु! मुझ असहाय एवं भयभीत स्त्री की रक्षा कीजिए॥31॥

‘O great one! I am very afraid of the fear of evil, that is why I am engaged in penance. Indestructible God! Please grant protection to me, this helpless and frightened woman.॥ 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)