mahabharat 7.54.30: हे प्रभु! हे परमेश्वर! मैं आपसे यह वर चाहता हूँ कि मुझे रोते-चीखते स्वस्थ नागरिकों को मारना न पड़े॥30॥ | mahabharat अध्याय 7.54: मृत्युकी घोर तपस्या, ब्रह्माजीके द्वारा उसे वरकी प्राप्ति तथा नारद-अकम्पन-संवादका उपसंहार । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 54: मृत्युकी घोर तपस्या, ब्रह्माजीके द्वारा उसे वरकी प्राप्ति तथा नारद-अकम्पन-संवादका उपसंहार » श्लोक 30



श्लोक 7.54.30
नाहं हन्यां प्रजा देव स्वस्थाश्चाक्रोशतीस्तथा। एतदिच्छामि सर्वेश त्वत्तो वरमहं प्रभो॥ ३०॥


अनुवाद
हे प्रभु! हे परमेश्वर! मैं आपसे यह वर चाहता हूँ कि मुझे रोते-चीखते स्वस्थ नागरिकों को मारना न पड़े॥30॥

O Lord! O Supreme Lord! I wish to obtain this boon from you that I may not have to kill the crying and screaming healthy citizens.॥ 30॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)