mahabharat 7.54.25: फिर हिमालय की चोटी पर, जहाँ पहले देवताओं ने यज्ञ किया था, वह परम शुभ कन्या उन्नीस वर्षों तक अपने अंगूठे के बल खड़ी रही। | mahabharat अध्याय 7.54: मृत्युकी घोर तपस्या, ब्रह्माजीके द्वारा उसे वरकी प्राप्ति तथा नारद-अकम्पन-संवादका उपसंहार । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 54: मृत्युकी घोर तपस्या, ब्रह्माजीके द्वारा उसे वरकी प्राप्ति तथा नारद-अकम्पन-संवादका उपसंहार » श्लोक 25



श्लोक 7.54.25
पुनर्हिमवतो मूर्ध्नि यत्र देवा: पुरायजन्। तत्राङ्गुष्ठेन सा तस्थौ निखर्वं परमा शुभा॥ २५॥


अनुवाद
फिर हिमालय की चोटी पर, जहाँ पहले देवताओं ने यज्ञ किया था, वह परम शुभ कन्या उन्नीस वर्षों तक अपने अंगूठे के बल खड़ी रही।

Then on the peak of the Himalayas, where earlier the gods had performed a yajna, that extremely auspicious girl stood on her thumb for nineteen years.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)