श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 54: मृत्युकी घोर तपस्या, ब्रह्माजीके द्वारा उसे वरकी प्राप्ति तथा नारद-अकम्पन-संवादका उपसंहार  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  7.54.24 
ततो गत्वा तु सा गङ्गां महामेरुं च केवलम्।
तस्थौ चाश्मेव निश्चेष्टा प्राणायामपरायणा॥ २४॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद वह गंगाजी के तट पर तथा मुख्य तीर्थस्थल महामेरु के शिखर पर जाकर प्राणायाम में संलग्न हो गई और पत्थर की मूर्ति के समान निश्चल बैठी रही॥24॥
 
After this, she went to the banks of Ganga and the peak of the main pilgrimage site Mahameru, engaged in Pranayama and remained sitting motionless like a stone statue. 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)