mahabharat 7.54.2: मृत्यु बोली - हे वक्ताओं में श्रेष्ठ प्रजापति! आपने मुझे ऐसे स्त्री रूप में क्यों उत्पन्न किया? मैं जान-बूझकर ऐसा क्रूर और हानिकारक कार्य कैसे कर सकती हूँ?॥2॥ | mahabharat अध्याय 7.54: मृत्युकी घोर तपस्या, ब्रह्माजीके द्वारा उसे वरकी प्राप्ति तथा नारद-अकम्पन-संवादका उपसंहार । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 54: मृत्युकी घोर तपस्या, ब्रह्माजीके द्वारा उसे वरकी प्राप्ति तथा नारद-अकम्पन-संवादका उपसंहार » श्लोक 2



श्लोक 7.54.2
मृत्युरुवाच त्वया सृष्टा कथं नारी ईदृशी वदतां वर। क्रूरं कर्माहितं कुर्यां तदेव किमु जानती॥ २॥


अनुवाद
मृत्यु बोली - हे वक्ताओं में श्रेष्ठ प्रजापति! आपने मुझे ऐसे स्त्री रूप में क्यों उत्पन्न किया? मैं जान-बूझकर ऐसा क्रूर और हानिकारक कार्य कैसे कर सकती हूँ?॥2॥

Mrityu said - O Prajapati, the best among speakers! Why did you create me in such a woman's form? How could I knowingly commit such a cruel and harmful act?॥2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)