उपसंहरतस्तस्य तमग्निं रोषजं तथा।
प्रादुर्बभूव विश्वेभ्यो गोभ्यो नारी महात्मन:॥ १७॥
कृष्णरक्ता तथा पिङ्गरक्तजिह्वास्यलोचना।
कुण्डलाभ्यां च राजेन्द्र तप्ताभ्यां तप्तभूषणा॥ १८॥
अनुवाद
क्रोधाग्नि शान्त होते समय महात्मा ब्रह्माजी की सम्पूर्ण इन्द्रियों से एक स्त्री प्रकट हुई, जो श्याम और लाल रंग की थी। उसकी जीभ, मुख और नेत्र पीले और लाल रंग के थे। हे राजन! वह तपे हुए सोने के कुण्डलों से सुशोभित थी और उसके समस्त आभूषण तपे हुए सोने के ही थे। 17-18
While the fire of anger was concluding, a woman appeared from the entire senses of Mahatma Brahmaji, who was black and red in colour. Her tongue, face and eyes were of yellow and red colour. O King! She was adorned with earrings of heated gold and all her ornaments were made of heated gold. 17-18.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
