mahabharat 7.53.16: तब विश्वविख्यात भगवान ब्रह्मा ने उस अग्नि को बुझाकर मनुष्यों को प्रवृत्ति (कर्म) और निवृत्ति (ज्ञान) का मार्ग बताया॥16॥ | mahabharat अध्याय 7.53: शंकर और ब्रह्माका संवाद, मृत्युकी उत्पत्ति तथा उसे समस्त प्रजाके संहारका कार्य सौंपा जाना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 53: शंकर और ब्रह्माका संवाद, मृत्युकी उत्पत्ति तथा उसे समस्त प्रजाके संहारका कार्य सौंपा जाना » श्लोक 16



श्लोक 7.53.16
ततोऽग्निमुपसंहृत्य भगवाँल्लोकसत्कृत:। प्रवृत्तं च निवृत्तं च कथयामास वै प्रभु:॥ १६॥


अनुवाद
तब विश्वविख्यात भगवान ब्रह्मा ने उस अग्नि को बुझाकर मनुष्यों को प्रवृत्ति (कर्म) और निवृत्ति (ज्ञान) का मार्ग बताया॥16॥

Then the world-renowned Lord Brahma extinguished that fire and preached the paths of pravritti (karma) and nivritti (knowledge) to humans. 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)