श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 52: विलाप करते हुए युधिष्ठिरके पास व्यासजीका आगमन और अकम्पन-नारद-संवादकी प्रस्तावना करते हुए मृत्युकी उत्पत्तिका प्रसंग आरम्भ करना  »  श्लोक 23-24
 
 
श्लोक  7.52.23-24 
समस्तपापराशिघ्नं शृणु कीर्तयतो मम।
धन्यमाख्यानमायुष्यं शोकघ्नं पुष्टिवर्धनम्॥ २३॥
पवित्रमरिसंघघ्नं मङ्गलानां च मङ्गलम्।
यथैव वेदाध्ययनमुपाख्यानमिदं तथा॥ २४॥
 
 
अनुवाद
यह उपाख्यान समस्त पापों का नाश करने वाला है। मैं इसका वर्णन कर रहा हूँ, सुनो। यह धन और आयु की वृद्धि करने वाला, शोक का नाश करने वाला, शरीर को पुष्ट करने वाला, शुद्ध करने वाला, शत्रुओं का निवारण करने वाला तथा समस्त शुभ कर्मों में परम शुभ है। जिस प्रकार वेदों का स्वाध्याय पुण्यदायी है, उसी प्रकार यह उपाख्यान भी पुण्यदायी है।
 
This anecdote destroys all sins. I am describing it, listen. It increases wealth and longevity, destroys grief, strengthens the body, purifies, prevents enemies and is the most auspicious of all auspicious deeds. Just as self-study of the Vedas is meritorious, so is this anecdote.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)