mahabharat 7.52.17: वे वीर राजकुमार, पुरुषार्थ और अभिमान से रहित होकर शत्रुओं के शिकार हो गए। वे क्रोधित होकर बाणों की अग्नि में कूद पड़े। | mahabharat अध्याय 7.52: विलाप करते हुए युधिष्ठिरके पास व्यासजीका आगमन और अकम्पन-नारद-संवादकी प्रस्तावना करते हुए मृत्युकी उत्पत्तिका प्रसंग आरम्भ करना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 52: विलाप करते हुए युधिष्ठिरके पास व्यासजीका आगमन और अकम्पन-नारद-संवादकी प्रस्तावना करते हुए मृत्युकी उत्पत्तिका प्रसंग आरम्भ करना » श्लोक 17



श्लोक 7.52.17
निश्चेष्टा निरभीमाना: शूरा: शत्रुवशंगता:। राजपुत्राश्च संरब्धा वैश्वानरमुखं गता:॥ १७॥


अनुवाद
वे वीर राजकुमार, पुरुषार्थ और अभिमान से रहित होकर शत्रुओं के शिकार हो गए। वे क्रोधित होकर बाणों की अग्नि में कूद पड़े।

These valiant princes, devoid of effort and pride, fell prey to the enemy. Enraged, they jumped into the fire of arrows.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)