mahabharat 7.52.15: ये बुद्धिमान राजा, जिनके हृदय में सदैव एक-दूसरे को जीतने की इच्छा रहती थी, अब युद्ध में मारे जाने के कारण जीवन समाप्त हो जाने पर भूमि पर सो रहे हैं ॥15॥ | mahabharat अध्याय 7.52: विलाप करते हुए युधिष्ठिरके पास व्यासजीका आगमन और अकम्पन-नारद-संवादकी प्रस्तावना करते हुए मृत्युकी उत्पत्तिका प्रसंग आरम्भ करना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 52: विलाप करते हुए युधिष्ठिरके पास व्यासजीका आगमन और अकम्पन-नारद-संवादकी प्रस्तावना करते हुए मृत्युकी उत्पत्तिका प्रसंग आरम्भ करना » श्लोक 15



श्लोक 7.52.15
जेतव्यमिति चान्योन्यं येषां नित्यं हृदि स्थितम्। अथ चेमे हता: प्राज्ञा: शेरते विगतायुष:॥ १५॥


अनुवाद
ये बुद्धिमान राजा, जिनके हृदय में सदैव एक-दूसरे को जीतने की इच्छा रहती थी, अब युद्ध में मारे जाने के कारण जीवन समाप्त हो जाने पर भूमि पर सो रहे हैं ॥15॥

These wise kings, who always had the desire to conquer each other in their hearts, are now sleeping on the ground after their lives were over, having been killed in battle. ॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)