mahabharat 7.52.12: युधिष्ठिर बोले - मुनिवर! ये पराक्रमी राजा सेना के बीच में मारे जाने पर 'मृत' की संज्ञा धारण करके पृथ्वी पर सो रहे हैं। | mahabharat अध्याय 7.52: विलाप करते हुए युधिष्ठिरके पास व्यासजीका आगमन और अकम्पन-नारद-संवादकी प्रस्तावना करते हुए मृत्युकी उत्पत्तिका प्रसंग आरम्भ करना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 52: विलाप करते हुए युधिष्ठिरके पास व्यासजीका आगमन और अकम्पन-नारद-संवादकी प्रस्तावना करते हुए मृत्युकी उत्पत्तिका प्रसंग आरम्भ करना » श्लोक 12



श्लोक 7.52.12
युधिष्ठिर उवाच इमे वै पृथिवीपाला: शेरते पृथिवीतले। निहता: पृतनामध्ये मृतसंज्ञा महाबला:॥ १२॥


अनुवाद
युधिष्ठिर बोले - मुनिवर! ये पराक्रमी राजा सेना के बीच में मारे जाने पर 'मृत' की संज्ञा धारण करके पृथ्वी पर सो रहे हैं।

Yudhishthira said - Sage! These mighty kings, after being killed in the midst of the army, have assumed the name of 'the dead' and are sleeping on the earth.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)