|
| |
| |
अध्याय 51: युधिष्ठिरका विलाप
|
| |
| श्लोक 1-2: संजय कहते हैं - हे राजन! महारथी सुभद्रापुत्र अभिमन्यु के मारे जाने पर समस्त पाण्डव योद्धा अपने रथ और कवच त्यागकर, धनुष फेंककर, राजा युधिष्ठिर को चारों ओर से घेरकर उनके पास बैठ गए। उनके सारे मन सुभद्रापुत्र अभिमन्यु पर ही केन्द्रित थे और वे उसी युद्ध के विषय में सोच रहे थे।॥ 1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: उस समय राजा युधिष्ठिर अपने भाई के वीर पुत्र महारथी अभिमन्यु की मृत्यु से अत्यन्त दुःखी हुए और विलाप करने लगे-॥3॥ |
| |
| श्लोक d1-4: हे! कृपाचार्य, शल्य, राजा दुर्योधन, द्रोणाचार्य, महाधनुर्धर अश्वत्थामा आदि महारथियों को परास्त करके, मुझे प्रसन्न करने की इच्छा से द्रोणाचार्य की अखंड सेना को नष्ट करके और वीर शत्रु समूहों का संहार करके यह पुत्र अभिमन्यु मारा गया और अब युद्धभूमि में सो रहा है! जो अस्त्र-शस्त्र विद्या में निपुण, युद्ध में कुशल, कुलीन और गुणों से युक्त, शूरवीर और पराक्रम के लिए प्रसिद्ध थे, उन महाधनुर्धर और महारथियों को परास्त करके, द्रोण द्वारा रचित उस चक्रव्यूह को, जिसे तोड़ना देवताओं के लिए भी असंभव है और जिसे हमने पहले कभी नहीं देखा था, भेदकर, चक्रधारी श्रीकृष्ण का वह प्रिय भतीजा उसमें ऐसे प्रवेश कर गया, जैसे सिंह गौओं के समूह में प्रवेश करता है॥ 4॥ |
| |
| श्लोक d5h-5: उसने युद्धभूमि में शत्रुओं के बड़े-बड़े योद्धाओं को मारकर अद्भुत युद्ध-प्रदर्शन किया था। जब भी शत्रुओं के शस्त्र-विशेषज्ञ, युद्ध-कौशल से संपन्न योद्धा और महान धनुर्धर योद्धा युद्ध में उसके सामने आते, तो वे घबराकर भाग जाते थे। 5॥ |
| |
| श्लोक 6-7: वीर अर्जुनकुमार, जिन्होंने रणभूमि में हमारे शत्रु दु:शासन के सामने आने पर उसे तुरंत ही अपने बाणों से मूर्छित कर दिया और समुद्र के समान विशाल द्रोण की सेना को लांघकर दु:शासन के पुत्र के पास जाकर यमलोक में पहुँच गए॥6-7॥ |
| |
| श्लोक 8: अब जबकि सुभद्रापुत्र अभिमन्यु मारा गया है, तब मैं कुन्तीपुत्र अर्जुन की ओर कैसे दृष्टि उठाऊँगा? अथवा उस महान् सुभद्रा का, जो अब अपने प्रिय पुत्र को भी नहीं देख पाती, कैसे सामना करूँगा?॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: हाय! हम भगवान श्रीकृष्ण और अर्जुन के सामने यह अनर्थकारी, अप्रासंगिक और अनुचित कथा कैसे कह सकेंगे?॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: मैंने अपने प्रिय कार्य की सिद्धि और विजय की कामना से सुभद्रा, श्रीकृष्ण और अर्जुन के साथ यह अप्रिय कर्म किया है॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: लोभी मनुष्य किसी भी कर्म के दोषों को नहीं समझता। वह लोभ और मोह के वश होकर उसमें प्रवृत्त होता है। मैं मधु के समान मधुर राज्य की अभिलाषा करता था, परन्तु यह न जानता था कि उसमें ऐसे भयंकर पतन का भय है।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: हाय! जिस कोमल बालक को खाने-पीने, सोने, सवारी करने, आभूषण-वस्त्र पहनने में प्राथमिकता मिलनी चाहिए थी, उसे हमने युद्ध में आगे कर दिया। |
| |
| श्लोक 13: वह युवा राजकुमार अभी बालक ही था। युद्धकला में वह पूर्णतः निपुण नहीं था। फिर वह उस कठिन युद्ध में घने वन में फँसे हुए सुन्दर घोड़े के समान कैसे सुरक्षित रह सकता था?॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: यदि हम उस रणभूमि में अभिमन्यु के साथ नहीं सो सकते, तो क्रोध से व्याकुल हुए अर्जुन के शोकग्रस्त नेत्रों से हम अवश्य ही जल जाएँगे॥14॥ |
| |
| श्लोक 15-18: जो लोभरहित, बुद्धिमान, लज्जाशील, क्षमाशील, सुन्दर, बलवान, मनोहर, दूसरों का आदर करनेवाला, प्रिय, वीर और सत्यवादी है, जिसके कर्मों की प्रशंसा देवता भी करते हैं, जिसके कर्म बलवान और महान हैं, जिसने निवातकवच और कालकेय नामक दैत्यों का नाश कर दिया, जिसने हिरण्यपुर के निवासियों को पलक मारते ही मार डाला था। इन्द्रशत्रु ने पौलोम नामक दैत्य को उसके गणों सहित मार डाला था और जो निर्भय होकर इच्छा करनेवाले शत्रुओं को भी अभय प्रदान करनेवाले पराक्रमी अर्जुन के बलवान पुत्र की भी हम रक्षा नहीं कर सके। 15-18 |
| |
| श्लोक 19: हे! महाबली धृतराष्ट्र के पुत्रों पर बड़ा भय छा गया है, क्योंकि कुन्तीपुत्र अर्जुन अपने पुत्र की मृत्यु से कुपित होकर कौरवों को निगल जाएगा - उनका पूर्णतः नाश कर देगा॥ 19॥ |
| |
| श्लोक 20: दुर्योधन दुष्ट है, उसके साथी भी नीच स्वभाव के हैं, अतः अर्जुन के हाथों अपने दल का विनाश देखकर वह अवश्य ही शोक में अपने प्राण त्याग देगा॥ 20॥ |
| |
| श्लोक 21: जिसके बल और पुरुषार्थ अद्वितीय थे, उस देवेन्द्रकुमार अर्जुन के पुत्र अभिमन्यु को युद्धभूमि में मारा गया देखकर अब विजय, राज्य, अमरता और स्वर्ग की प्राप्ति भी मुझे प्रसन्न नहीं कर सकती।’ 21॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|