श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 5: कर्णका दुर्योधनके समक्ष सेनापति-पदके लिये द्रोणाचार्यका नाम प्रस्तावित करना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  7.5.3 
कर्ण उवाच
ब्रूहि न: पुरुषव्याघ्र त्वं हि प्राज्ञतमो नृप।
यथा चार्थपति: कृत्यं पश्यते न तथेतर:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
कर्ण ने कहा, "हे नरराज! आप बहुत बुद्धिमान हैं। आप स्वयं ही अपने विचार हमें बताइए; क्योंकि धन के संबंध में आवश्यक कर्तव्यों के बारे में धन का स्वामी जिस प्रकार विचार करता है, वैसा अन्य कोई नहीं कर सकता।"
 
Karna said, "O king of men! You are very intelligent. Tell us your thoughts yourself; because no one else can think about the necessary duties in relation to wealth the way the owner of the wealth does."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)