mahabharat 7.5.15: परन्तु सभी को एक साथ सेनापति नहीं बनाया जा सकता, इसलिए जिसमें सभी विशेष गुण हों, उसे ही सेना का प्रधान बनाया जाना चाहिए। | mahabharat अध्याय 7.5: कर्णका दुर्योधनके समक्ष सेनापति-पदके लिये द्रोणाचार्यका नाम प्रस्तावित करना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 5: कर्णका दुर्योधनके समक्ष सेनापति-पदके लिये द्रोणाचार्यका नाम प्रस्तावित करना » श्लोक 15



श्लोक 7.5.15
युगपन्न तु ते शक्या: कर्तुं सर्वे पुर:सरा:। एक एव तु कर्तव्यो यस्मिन् वैशेषिका गुणा:॥ १५॥


अनुवाद
परन्तु सभी को एक साथ सेनापति नहीं बनाया जा सकता, इसलिए जिसमें सभी विशेष गुण हों, उसे ही सेना का प्रधान बनाया जाना चाहिए।

But all of them cannot be made commander at the same time; therefore, the one who has all the special qualities should be made the head of the army.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)