| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 49: अभिमन्युका कालिकेय, वसाति और कैकय रथियोंको मार डालना एवं छ: महारथियोंके सहयोगसे अभिमन्युका वध और भागती हुई अपनी सेनाको युधिष्ठिरका आश्वासन देना » श्लोक 24-27 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.49.24-27  | रुक्मपुङ्खैश्च सम्पूर्णा रुधिरौघपरिप्लुता।
उत्तमाङ्गैश्च शूराणां भ्राजमानै: सकुण्डलै:॥ २४॥
विचित्रैश्च परिस्तोभै: पताकाभिश्च संवृता।
चामरैश्च कुथाभिश्च प्रविद्धैश्चाम्बरोत्तमै:॥ २५॥
तथाश्वनरनागानामलंकारैश्च सुप्रभै:।
खड्गै: सुनिशितै: पीतैर्निर्मुक्तैर्भुजगैरिव॥ २६॥
चापैश्च विविधैश्छिन्नै: शक्त्यृष्टिप्रासकम्पनै:।
विविधैश्चायुधैश्चान्यै: संवृता भूरशोभत॥ २७॥ | | | | | | अनुवाद | | वहाँ की भूमि स्वर्ण पंख वाले बाणों से भरी हुई थी। वह रक्त की धाराओं में डूबी हुई थी। कुण्डलों से विभूषित योद्धाओं के चमकते हुए सिरों, हाथियों के विचित्र झूलों, झण्डों, पंखों, हाथियों की पीठों पर बिछे कम्बलों, इधर-उधर पड़े हुए सुन्दर वस्त्रों, हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों के चमकते हुए आभूषणों, उनकी खाल से निकले हुए साँपों के समान तीक्ष्ण और जलयुक्त तलवारों, नाना प्रकार के कटे हुए धनुषों, शक्ति, ऋष्टि, प्रास, कम्पन और नाना प्रकार के अन्य अस्त्र-शस्त्रों से युक्त युद्धभूमि अत्यन्त सुन्दर दिख रही थी। | | | | The ground there was filled with arrows having golden feathers. It was drowned in streams of blood. The battlefield was looking very beautiful with the shining heads of the warriors adorned with earrings, the strange swings of the elephants, flags, fans, blankets spread on the backs of elephants, fine clothes lying here and there, the shining ornaments of elephants, horses and men, sharp and watery swords like snakes emerging from their skin, various types of cut bows, Shakti, Rishti, Pras, Kampan and various other types of weapons. | | ✨ ai-generated | | |
|
|