|
| |
| |
अध्याय 49: अभिमन्युका कालिकेय, वसाति और कैकय रथियोंको मार डालना एवं छ: महारथियोंके सहयोगसे अभिमन्युका वध और भागती हुई अपनी सेनाको युधिष्ठिरका आश्वासन देना
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं- राजन! भगवान श्रीकृष्ण की बहन सुभद्रा को आनन्द देने वाला और श्रीकृष्ण के समान चक्ररूपी अस्त्र से सुशोभित वीर अभिमन्यु उस युद्धस्थल में दूसरे श्रीकृष्ण के समान शोभा पा रहा था॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-3h: हवा उनके रोमहीन शरीर को हिला रही थी। उनके हाथ में चक्र नामक एक महान अस्त्र था। उस समय उनके शरीर और उस चक्र को देखकर - जिसे देवताओं के लिए भी देखना अत्यंत कठिन था - सभी राजा अत्यंत व्याकुल हो गए और उन्होंने मिलकर उस चक्र को टुकड़े-टुकड़े कर दिया। |
| |
| श्लोक 3-4: तब महाबली योद्धा अभिमन्यु ने हाथ में एक विशाल गदा ली। शत्रुओं ने उससे उसका धनुष, रथ, तलवार और चक्र छीन लिया था। अतः गदा हाथ में लेकर अभिमन्यु ने अश्वत्थामा पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 5: उस गदा को प्रज्वलित वज्र के समान ऊपर उठा हुआ देखकर, पुरुषश्रेष्ठ अश्वत्थामा अपने रथ के आसन से तीन कदम पीछे हट गया। |
| |
| श्लोक 6: उस गदा से अश्वत्थामा के चारों घोड़ों तथा उसके दोनों पार्श्वरक्षकों को मारकर सुभद्रापुत्र बाणों से युक्त शरीर वाला साही के समान शोभा पाने लगा। |
| |
| श्लोक 7: तत्पश्चात् उसने सुबलपुत्र कालिकेय का वध किया और उसके पीछे आनेवाले सतहत्तर गणधरों का भी वध कर दिया ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8-9h: इसके बाद उसने दस वसत्य रथियों को मार डाला। केकयों के सात रथियों और दस हाथियों को मारकर उसने अपनी गदा के प्रहार से दु:शासन के पुत्र के रथ को उसके घोड़ों सहित तोड़ डाला। |
| |
| श्लोक 9-10h: आर्य! इससे दु:शासन का पुत्र क्रोधित होकर हाथ में गदा लेकर अभिमन्यु की ओर दौड़ा और इस प्रकार बोला - 'अरे! रुक जा, रुक जा।'॥9 1/2॥ |
| |
| श्लोक 10-11h: वे दोनों वीर एक-दूसरे के शत्रु थे। अतः वे गदाएँ हाथ में लेकर एक-दूसरे को मार डालने के इरादे से एक-दूसरे पर आक्रमण करने लगे। ठीक वैसे ही जैसे पूर्वकाल में भगवान शंकर और अंधकासुर एक-दूसरे पर गदाओं से आक्रमण करते थे। |
| |
| श्लोक 11-12h: वे दोनों वीर, जो अपने शत्रुओं को संताप दे रहे थे, युद्धस्थल में एक-दूसरे पर गदाओं के अग्रभाग से प्रहार करके, इन्द्र की दो ध्वजाओं के समान भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 12-13h: तत्पश्चात् कुरुकुल का यश बढ़ाने वाले दु:शासन के पुत्र ने उठकर सबसे पहले अपनी गदा से सुभद्राकुमार के सिर पर प्रहार किया। 12 1/2॥ |
| |
| श्लोक 13-14: शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाला अभिमन्यु गदा के महान वेग और प्रयत्न से मोहित होकर पृथ्वी पर मूर्छित होकर गिर पड़ा। राजन! इस प्रकार अनेक योद्धाओं ने मिलकर उस रणभूमि में एकाकी अभिमन्यु को मार डाला। 13-14॥ |
| |
| श्लोक 15: जैसे हाथी कभी-कभी सरोवर को मथ डालता है, उसी प्रकार सारी सेना को क्षुब्ध करके वीर अभिमन्यु वहाँ अत्यन्त शोभायमान होकर जंगली हाथी के समान शिकारियों द्वारा मारा गया। |
| |
| श्लोक 16-19: इस प्रकार आपके सैनिकों ने गिरते हुए वीर अभिमन्यु को चारों ओर से घेर लिया। जैसे ग्रीष्म ऋतु में वन को जलाकर अग्नि बुझ जाती है, जैसे वृक्षों की शाखाओं को तोड़कर वायु शान्त हो जाती है, जैसे संसार को कष्ट देकर सूर्य अस्त हो जाता है, जैसे चन्द्रमा को ग्रहण लग गया है और जैसे समुद्र सूख गया है, उसी प्रकार सम्पूर्ण कौरव सेना को कष्ट देकर पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख वाला अभिमन्यु भूमि पर पड़ा हुआ था; उसके नेत्र उसके सिर के लम्बे केशों (काकपक्ष) से ढके हुए थे। उसे उस अवस्था में देखकर आपके महारथी बड़े हर्ष से बार-बार गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 20: हे प्रजानाथ! आपके पुत्र तो बहुत प्रसन्न हुए; किन्तु वीर पाण्डवों की आँखों से आँसू बहने लगे। |
| |
| श्लोक 21: उस समय आकाश में स्थित प्राणी वीर अभिमन्यु को आकाश से गिरे हुए चन्द्रमा के समान युद्धभूमि में पड़े हुए देखकर ऊँची आवाज में आपके वीर योद्धाओं की निन्दा करने लगे॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: यह बालक द्रोण और कर्ण आदि छह कौरव योद्धाओं द्वारा असहाय अवस्था में मारा गया है और यहाँ सो रहा है। हमारी राय में यह धर्म नहीं है ॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: वीर अभिमन्यु की मृत्यु के बाद युद्धभूमि पूर्णिमा के चन्द्रमा से प्रकाशित और नक्षत्रों से सुशोभित आकाश के समान सुन्दर प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 24-27: वहाँ की भूमि स्वर्ण पंख वाले बाणों से भरी हुई थी। वह रक्त की धाराओं में डूबी हुई थी। कुण्डलों से विभूषित योद्धाओं के चमकते हुए सिरों, हाथियों के विचित्र झूलों, झण्डों, पंखों, हाथियों की पीठों पर बिछे कम्बलों, इधर-उधर पड़े हुए सुन्दर वस्त्रों, हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों के चमकते हुए आभूषणों, उनकी खाल से निकले हुए साँपों के समान तीक्ष्ण और जलयुक्त तलवारों, नाना प्रकार के कटे हुए धनुषों, शक्ति, ऋष्टि, प्रास, कम्पन और नाना प्रकार के अन्य अस्त्र-शस्त्रों से युक्त युद्धभूमि अत्यन्त सुन्दर दिख रही थी। |
| |
| श्लोक 28: सुभद्रापुत्र अभिमन्यु द्वारा मारे गए रक्त से लथपथ, निर्जीव और जीवित घोड़ों और घुड़सवारों के कारण वह भूमि दुर्गम और दुर्गम हो गई थी। |
| |
| श्लोक 29-31: वे बड़े-बड़े हाथी अपने अंकुशों, महावतों, कवचों, अस्त्र-शस्त्रों और ध्वजाओं सहित बाणों से मथे हुए पर्वतों के समान शोभा पा रहे थे। जिन लोगों ने उन बड़े-बड़े हाथियों को मार डाला था, वे अपने श्रेष्ठ रथों, घोड़ों, सारथिओं और योद्धाओं से रहित होकर मथे हुए सरोवरों के समान भूमि पर बिखर गए थे। नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों और अलंकारों से सुसज्जित पैदल सैनिकों के समूह भी उस युद्ध में मारे गए थे। इस सब के कारण वहाँ की भूमि अत्यंत भयानक हो गई थी और डरपोकों के हृदय में भय उत्पन्न कर रही थी॥29-31॥ |
| |
| श्लोक 32: चन्द्रमा और सूर्य के समान तेजस्वी अभिमन्यु को पृथ्वी पर लेटे हुए देखकर आपके पुत्र बहुत प्रसन्न हुए और पाण्डवों का अन्तःकरण दुःखी हुआ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: राजन! जब युवा बालक अभिमन्यु मारा गया, जो अभी तक युवा नहीं हुआ था, तब उसकी सारी सेना धर्मराज युधिष्ठिर के देखते-देखते भागने लगी ॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: सुभद्रापुत्र के पतन से अपनी सेना को अस्त-व्यस्त देखकर, बेताज बादशाह युधिष्ठिर ने अपने वीर सैनिकों से ये वचन कहे-॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: यह वीर अभिमन्यु, जिसने युद्ध में प्राणों की बाजी लगाकर भी पीठ नहीं दिखाई, निश्चय ही स्वर्गलोक को गया है। तुम सब लोग धैर्य रखो। डरो मत। हम युद्धभूमि में शत्रुओं को अवश्य परास्त करेंगे।॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: परम तेजस्वी और तेजस्वी योद्धा धर्मराज युधिष्ठिर ने अपने दुःखी सैनिकों से ऐसा कहकर उनका शोक दूर किया ॥36॥ |
| |
| श्लोक 37: युद्ध में अर्जुनकुमार अभिमन्यु पहले विषधर सर्पों के समान भयंकर शत्रुओं वाले राजकुमारों को मारकर स्वर्गलोक को चले गए ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: दस हजार रथियों और महाबली कोसलराज बृहद्बल को मारकर श्रीकृष्ण और अर्जुन के समान पराक्रमी अभिमन्यु निश्चय ही इन्द्रलोक में चला गया है। |
| |
| श्लोक 39: हजारों रथों, घोड़ों, पैदलों और हाथियों को मारकर भी वह युद्ध से संतुष्ट नहीं हुआ। अपने पुण्य कर्मों के कारण अभिमन्यु शोक करने योग्य नहीं है। वह पुण्यात्माओं के पुण्यों से अर्जित सनातन लोकों को प्राप्त हुआ है॥ 39॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|