Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.45.27: जिस प्रकार पाँच वर्ष पूर्व लगाया गया तथा फल देने के लिए तैयार आम का बगीचा काट दिया जाता है, उसी प्रकार सुभद्रा के पुत्र द्वारा वहाँ सैकड़ों राजकुमारों को मार डाला गया।   |   mahabharat अध्याय 7.45: अभिमन्युके द्वारा सत्यश्रवा, क्षत्रियसमूह, रुक्मरथ तथा उसके मित्रगणों और सैकड़ों राजकुमारोंका वध और दुर्योधनकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 45: अभिमन्युके द्वारा सत्यश्रवा, क्षत्रियसमूह, रुक्मरथ तथा उसके मित्रगणों और सैकड़ों राजकुमारोंका वध और दुर्योधनकी पराजय  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  7.45.27 
चूतारामो यथा भग्न: पञ्चवर्ष: फलोपग:।
राजपुत्रशतं तद्वत् सौभद्र्रेण निपातितम्॥ २७॥
 
 
अनुवाद
जिस प्रकार पाँच वर्ष पूर्व लगाया गया तथा फल देने के लिए तैयार आम का बगीचा काट दिया जाता है, उसी प्रकार सुभद्रा के पुत्र द्वारा वहाँ सैकड़ों राजकुमारों को मार डाला गया।
 
Just as a mango orchard planted five years ago and ready to bear fruit is cut down, similarly hundreds of princes were killed there by the son of Subhadra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)