Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.40.9: हे कुरुवंश के कलंक! आज मैं इस युद्ध में अपनी क्रुद्ध माता कृष्णा और पितातुल्य मामा भीमसेन की मनोकामना पूर्ण करके उनका ऋण चुकाऊँगा। | mahabharat अध्याय 7.40: अभिमन्युके द्वारा दु:शासन और कर्णकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अमर्षिताया: कृष्णाया: काङ्क्षितस्य च मे पितु:।
अद्य कौरव्य भीमस्य भवितास्म्यनृणो युधि॥ ९॥
अनुवाद
हे कुरुवंश के कलंक! आज मैं इस युद्ध में अपनी क्रुद्ध माता कृष्णा और पितातुल्य मामा भीमसेन की मनोकामना पूर्ण करके उनका ऋण चुकाऊँगा।
Disgrace of the Kuru clan! Today I shall repay the debt of my angry mother Krishna and fatherly uncle Bhimasena by fulfilling their desired wish in this war.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
