Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.40.2: यह बड़े सौभाग्य की बात है कि आज मैं अपनी आँखों से उस शत्रु को, जिसे आप वीर योद्धा समझते हैं, अभिमानी, निर्दयी, धर्मद्रोही और दूसरों की निन्दा करने में तत्पर रहने वाले, युद्ध में आगे आते हुए देख पा रहा हूँ॥ 2॥   |   mahabharat अध्याय 7.40: अभिमन्युके द्वारा दु:शासन और कर्णकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 40: अभिमन्युके द्वारा दु:शासन और कर्णकी पराजय  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  7.40.2 
दिष्टॺा पश्यामि संग्रामे मानिनं शूरमागतम्।
निष्ठुरं त्यक्तधर्माणमाक्रोशनपरायणम्॥ २॥
 
 
अनुवाद
यह बड़े सौभाग्य की बात है कि आज मैं अपनी आँखों से उस शत्रु को, जिसे आप वीर योद्धा समझते हैं, अभिमानी, निर्दयी, धर्मद्रोही और दूसरों की निन्दा करने में तत्पर रहने वाले, युद्ध में आगे आते हुए देख पा रहा हूँ॥ 2॥
 
It is a matter of great fortune that today I am able to see with my own eyes the enemy you consider yourself to be a brave warrior, who is arrogant, ruthless, apostate and always ready to criticise others, coming forward in the battle.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)