Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.40.11-12: वह बाण तुरन्त उसकी छाती तक पहुँचा, उसकी हंसली को भेदता हुआ अपने पंखों सहित अन्दर घुस गया, मानो कोई साँप बिल में घुस गया हो। तत्पश्चात् अभिमन्यु ने दु:शासन पर पच्चीस बाण और छोड़े। 11-12.   |   mahabharat अध्याय 7.40: अभिमन्युके द्वारा दु:शासन और कर्णकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 40: अभिमन्युके द्वारा दु:शासन और कर्णकी पराजय  »  श्लोक 11-12
 
 
श्लोक  7.40.11-12 
तस्योरस्तूर्णमासाद्य जत्रुदेशे विभिद्य तम्॥ ११॥
जगाम सह पुङ्खेन वल्मीकमिव पन्नग:।
अथैनं पञ्चविंशत्या पुनरेव समार्पयत्॥ १२॥
 
 
अनुवाद
वह बाण तुरन्त उसकी छाती तक पहुँचा, उसकी हंसली को भेदता हुआ अपने पंखों सहित अन्दर घुस गया, मानो कोई साँप बिल में घुस गया हो। तत्पश्चात् अभिमन्यु ने दु:शासन पर पच्चीस बाण और छोड़े। 11-12.
 
That arrow immediately reached his chest, pierced his collarbone and entered inside with its wings, as if a snake had entered a hole. After that Abhimanyu shot twenty-five more arrows at Dushasan. 11-12.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)