Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.39.5-6: अभिमन्यु द्रोण, कर्ण, कृपा, शल्य, अश्वत्थामा, भोज वंश के कृतवर्मा, बृहद्बल, दुर्योधन, भूरिश्रवा, शक्तिशाली शकुनि, असंख्य राजाओं और राजकुमारों और उनकी विविध सेनाओं पर तीर चलाते हुए तीरों की एक चक्र की तरह घूम रहा था। 5-6॥   |   mahabharat अध्याय 7.39: द्रोणाचार्यके द्वारा अभिमन्युके पराक्रमकी प्रशंसा तथा दुर्योधनके आदेशसे दु:शासनका अभिमन्युके साथ युद्ध आरम्भ करना   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 39: द्रोणाचार्यके द्वारा अभिमन्युके पराक्रमकी प्रशंसा तथा दुर्योधनके आदेशसे दु:शासनका अभिमन्युके साथ युद्ध आरम्भ करना  »  श्लोक 5-6
 
 
श्लोक  7.39.5-6 
द्रोणं कर्णं कृपं शल्यं द्रौणिं भोजं बृहद्‍बलम्।
दुर्योधनं सौमदत्तिं शकुनिं च महाबलम्॥ ५॥
नानानृपान् नृपसुतान् सैन्यानि विविधानि च।
अलातचक्रवत् सर्वांश्चरन् बाणै: समार्पयत्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
अभिमन्यु द्रोण, कर्ण, कृपा, शल्य, अश्वत्थामा, भोज वंश के कृतवर्मा, बृहद्बल, दुर्योधन, भूरिश्रवा, शक्तिशाली शकुनि, असंख्य राजाओं और राजकुमारों और उनकी विविध सेनाओं पर तीर चलाते हुए तीरों की एक चक्र की तरह घूम रहा था। 5-6॥
 
Abhimanyu was moving around like a disc of arrows, shooting arrows at Drona, Karna, Kripa, Shalya, Ashwatthama, Kritavarma of Bhoj dynasty, Brihadbal, Duryodhana, Bhurishrava, mighty Shakuni, innumerable kings and princes and their diverse armies. 5-6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)