श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 39: द्रोणाचार्यके द्वारा अभिमन्युके पराक्रमकी प्रशंसा तथा दुर्योधनके आदेशसे दु:शासनका अभिमन्युके साथ युद्ध आरम्भ करना  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  7.39.29 
दु:शासनस्तु संक्रुद्ध: प्रभिन्न इव कुञ्जर:।
अयोधयत सौभद्रमभिमन्युश्च तं रणे॥ २९॥
 
 
अनुवाद
अभिमान से मदमस्त हाथी के समान क्रोध में भरा हुआ दु:शासन उस रणभूमि में अभिमन्यु से युद्ध करने लगा और अभिमन्यु भी दु:शासन से युद्ध करने लगा।
 
Dushasan, filled with anger like an elephant flowing intoxicated with pride, began to fight with Abhimanyu in that battlefield and Abhimanyu began to fight with Dushasan.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)