mahabharat 7.37.9: मांस के लिए लालायित सिंह के समान अभिमन्यु की दहाड़ सुनकर क्रोध से भरे हुए द्रोण आदि महारथी उसे सहन न कर सके। | mahabharat अध्याय 7.37: अभिमन्युका पराक्रम, उसके द्वारा अश्मकपुत्रका वध, शल्यका मूर्च्छित होना और कौरव-सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 37: अभिमन्युका पराक्रम, उसके द्वारा अश्मकपुत्रका वध, शल्यका मूर्च्छित होना और कौरव-सेनाका पलायन » श्लोक 9



श्लोक 7.37.9
तस्य नादं तत: श्रुत्वा सिंहस्येवामिषैषिण:। नामृष्यन्त सुसंरब्धा: पुनर्द्रोणमुखा रथा:॥ ९॥


अनुवाद
मांस के लिए लालायित सिंह के समान अभिमन्यु की दहाड़ सुनकर क्रोध से भरे हुए द्रोण आदि महारथी उसे सहन न कर सके।

Hearing Abhimanyu's roar like that of a lion craving meat, Drona and other great warriors filled with rage could not tolerate it.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)