mahabharat 7.37.4: महाराज! तत्पश्चात् शस्त्रविद्या में निपुण, बलवान, मित्र और विजयी योद्धाओं ने आपके वीर पुत्र को (रक्षा के लिए) चारों ओर से घेर लिया; यद्यपि वे अभिमन्यु से बहुत भयभीत थे॥4॥ | mahabharat अध्याय 7.37: अभिमन्युका पराक्रम, उसके द्वारा अश्मकपुत्रका वध, शल्यका मूर्च्छित होना और कौरव-सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 37: अभिमन्युका पराक्रम, उसके द्वारा अश्मकपुत्रका वध, शल्यका मूर्च्छित होना और कौरव-सेनाका पलायन » श्लोक 4



श्लोक 7.37.4
तत: कृतज्ञा बलिन: सुहृदो जितकाशिन:। त्रास्यमाना भयाद् वीरं परिवव्रुस्तवात्मजम्॥ ४॥


अनुवाद
महाराज! तत्पश्चात् शस्त्रविद्या में निपुण, बलवान, मित्र और विजयी योद्धाओं ने आपके वीर पुत्र को (रक्षा के लिए) चारों ओर से घेर लिया; यद्यपि वे अभिमन्यु से बहुत भयभीत थे॥4॥

Maharaj! Thereafter, the warriors skilled in weaponry, strong, friendly and victorious surrounded your brave son from all sides (for protection); Although they were very afraid of Abhimanyu. 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)