श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 37: अभिमन्युका पराक्रम, उसके द्वारा अश्मकपुत्रका वध, शल्यका मूर्च्छित होना और कौरव-सेनाका पलायन  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  7.37.34 
तत: स विद्धोऽस्त्रविदा मर्मभिद्भिरजिह्मगै:।
शल्यो राजन् रथोपस्थे निषसाद मुमोह च॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! अस्त्र-शस्त्र में निपुण अभिमन्यु के छोड़े हुए भेदी बाणों से घायल होकर राजा शल्य रथ के आसन पर बैठ गये और मूर्छित हो गये।
 
O King! After being wounded by the piercing arrows shot by the expert in weapons Abhimanyu, King Shalya sat down in the seat of the chariot and fell unconscious.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)