श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 37: अभिमन्युका पराक्रम, उसके द्वारा अश्मकपुत्रका वध, शल्यका मूर्च्छित होना और कौरव-सेनाका पलायन  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  7.37.32 
स शराचितसर्वाङ्ग: क्रुद्ध: शक्रात्मजात्मज:।
विचरन् ददृशे सैन्ये पाशहस्त इवान्तक:॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
उस समय इन्द्रपुत्र अर्जुन के पुत्र अभिमन्यु के शरीर के सभी अंग बाणों से छिदे हुए प्रतीत हो रहे थे। वह क्रोध में भरे हुए तथा पाश धारण किए हुए यमराज के समान शत्रु सेना में विचरण कर रहा था।
 
At that time, all the body parts of Abhimanyu, the son of Indra's son Arjun, were being pierced with arrows. He appeared to be roaming in the enemy army like Yamaraja, filled with rage and holding a noose.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)