mahabharat 7.37.29: जैसे भूकम्प आने पर पर्वत हिल जाता है, उसी प्रकार उस भीषण आघात से कर्ण भी युद्धभूमि में व्याकुल और व्याकुल हो गया। | mahabharat अध्याय 7.37: अभिमन्युका पराक्रम, उसके द्वारा अश्मकपुत्रका वध, शल्यका मूर्च्छित होना और कौरव-सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 37: अभिमन्युका पराक्रम, उसके द्वारा अश्मकपुत्रका वध, शल्यका मूर्च्छित होना और कौरव-सेनाका पलायन » श्लोक 29



श्लोक 7.37.29
स तेनातिप्रहारेण व्यथितो विह्वलन्निव। संचचाल रणे कर्ण: क्षितिकम्पे यथाचल:॥ २९॥


अनुवाद
जैसे भूकम्प आने पर पर्वत हिल जाता है, उसी प्रकार उस भीषण आघात से कर्ण भी युद्धभूमि में व्याकुल और व्याकुल हो गया।

Just as a mountain shakes during an earthquake, similarly, Karna became distressed and distraught on that very battlefield due to that severe blow.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)