श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 37: अभिमन्युका पराक्रम, उसके द्वारा अश्मकपुत्रका वध, शल्यका मूर्च्छित होना और कौरव-सेनाका पलायन  »  श्लोक 24-26
 
 
श्लोक  7.37.24-26 
तत: कर्ण: कृपो द्रोणो द्रौणिर्गान्धारराट्शल:॥ २४॥
शल्यो भूरिश्रवा: क्राथ: सोमदत्तो विविंशति:।
वृषसेन: सुषेणश्च कुण्डभेदी प्रतर्दन:॥ २५॥
वृन्दारको ललित्थश्च प्रबाहुर्दीर्घलोचन:।
दुर्योधनश्च संक्रुद्ध: शरवर्षैरवाकिरन्॥ २६॥
 
 
अनुवाद
इसके बाद कर्ण, कृपाचार्य, द्रोणाचार्य, अश्वत्थामा, गांधारराज शकुनि, शल, शल्य, भूरिश्रवा, क्रथ, सोमदत्त, विविंशति, वृषसेन, सुषेण, कुंडभेदी, प्रतर्दन, वृंदारक, ललिता, प्रभाहु, दीर्घलोचन और दुर्योधन ने अत्यंत क्रोध से भरकर अभिमन्यु पर बाणों की वर्षा शुरू कर दी।
 
Thereafter, Karna, Kripacharya, Dronacharya, Ashvatthama, Gandharraj Shakuni, Shala, Shalya, Bhurishrava, Krath, Somdutt, Vivinshati, Vrishasena, Sushen, Kundbhedi, Pratardana, Vrindaraka, Lalitha, Prabahu, Longlochan and Duryodhana, filled with extreme anger, started showering arrows on Abhimanyu.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)