श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 37: अभिमन्युका पराक्रम, उसके द्वारा अश्मकपुत्रका वध, शल्यका मूर्च्छित होना और कौरव-सेनाका पलायन  »  श्लोक 21-22h
 
 
श्लोक  7.37.21-22h 
गरुडानिलरंहोभिर्यन्तुर्वाक्यकरैर्हयै:।
दान्तैरश्मकदायादस्त्वरमाणो ह्यवारयत्॥ २१॥
विव्याध दशभिर्बाणैस्तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत्।
 
 
अनुवाद
इतने में ही अश्मकपुत्र सारथि की आज्ञा मानकर गरुड़ और वायु के समान वेगवान सुशिक्षित घोड़ों पर सवार होकर बड़े वेग से वहाँ आया और अभिमन्यु को रोककर दस बाण मारकर उसे घायल कर दिया और इस प्रकार बोला - 'अरे! खड़ा हो, खड़ा हो।'
 
Meanwhile, the son of Ashmaka, obeying the charioteer's orders, came there very swiftly on well-trained horses as swift as Garuda and the wind, and stopped Abhimanyu and wounded him by shooting ten arrows and said thus - 'Hey! Stand, stand.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)