श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 37: अभिमन्युका पराक्रम, उसके द्वारा अश्मकपुत्रका वध, शल्यका मूर्च्छित होना और कौरव-सेनाका पलायन  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  7.37.13 
समुद्रमिव पर्यस्तं त्वदीयं तं बलार्णवम्।
दधारैकोऽऽर्जुनिर्बाणैर्वेलेव भरतर्षभ॥ १३॥
 
 
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! जिस प्रकार उस समय सब ओर से आते हुए समुद्र को तट रोक देता है, उसी प्रकार आपकी सेना को अर्जुन के पुत्र ने ही आगे बढ़ने से रोक दिया।
 
O best of the Bharatas! Just as the shore stops the sea rushing from all sides at that time, in the same way your army was stopped from advancing by Arjun's son alone.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)