श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 36: अभिमन्युका उत्साह तथा उसके द्वारा कौरवोंकी चतुरंगिणी सेनाका संहार  »  श्लोक 34-35
 
 
श्लोक  7.36.34-35 
पुनर्द्विपान् द्विपारोहान् वैजयन्त्यङ्कुशध्वजान्।
तूणान् वर्माण्यथो कक्ष्या ग्रैवेयांश्च सकम्बलान्॥ ३४॥
घण्टा:शुण्डाविषाणाग्रान् छत्रमाला: पदानुगान्।
शरैर्निशितधाराग्रै: शात्रवाणामशातयत्॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
रथों को नष्ट करके अभिमन्यु ने पुनः अपने तीखे बाणों से शत्रुओं के हाथियों, सवारों, ध्वजों, अंकुशों, ध्वज-तरकसों, कवचों, रस्सियों, गले के आभूषणों, झूलों, घंटियों, सूंडों, दांतों, छत्रों, मालाओं और चरण-रक्षकों को काट डाला।
 
After destroying the chariots, Abhimanyu again, with his sharp arrows, cut down the enemy's elephants, elephant riders, their flags, goads, standard quivers, armours, ropes, neck ornaments, swings, bells, trunks, teeth, umbrellas, garlands and footguards.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)