पूज्य महाराज! वे रक्त से लथपथ और पीड़ा से छटपटाती हुई भुजाएँ इस पृथ्वी को उसी प्रकार सुशोभित कर रही थीं, जैसे गरुड़ द्वारा फाड़े गए पाँच मुख वाले सर्पों के शरीरों से ढकी हुई पृथ्वी सुशोभित होती है॥ 27॥
Respected Maharaj! Those arms soaked in blood and writhing in agony were beautifying this earth in the same way as the earth is beautified when it is covered with the bodies of the five-headed serpents torn apart by Garuda.॥ 27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
