श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 36: अभिमन्युका उत्साह तथा उसके द्वारा कौरवोंकी चतुरंगिणी सेनाका संहार  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  7.36.20 
तेषामापततां वीर: शीघ्रयोधी महाबल:।
क्षिप्रास्त्रो न्यवधीद् राजन् मर्मज्ञो मर्मभेदिभि:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
राजन! महाबली अभिमन्यु शीघ्रतापूर्वक युद्ध करने में कुशल, शीघ्रतापूर्वक शस्त्र चलाने वाला तथा शत्रुओं के अन्तिम स्थानों को जानने वाला था। वह अपनी ओर आने वाले शत्रु सैनिकों को भेदी बाणों से मारने लगा। 20॥
 
Rajan! Abhimanyu, a mighty brave man, was skilled in fighting quickly, wielded weapons quickly and knew the innermost places of the enemies. He started killing the enemy soldiers coming towards him with piercing arrows. 20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)