श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 36: अभिमन्युका उत्साह तथा उसके द्वारा कौरवोंकी चतुरंगिणी सेनाका संहार  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  7.36.16 
तं प्रविष्टं विनिघ्नन्तं शत्रुसंघान् महाबलम्।
हस्त्यश्वरथपत्त्यौघा: परिवव्रुरुदायुधा:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
सेना में प्रवेश कर शत्रु समूहों का नाश करते हुए महाबली अभिमन्यु को चारों ओर से हाथियों, घुड़सवारों, रथियों और पैदल योद्धाओं के विभिन्न समूहों ने घेर लिया, जो अपने-अपने हाथों में अस्त्र-शस्त्र लिए हुए थे।
 
Entering the formation and destroying the enemy groups, the mighty Abhimanyu was surrounded from all sides by various groups of elephant riders, horse riders, charioteers and foot warriors, armed with weapons in their hands.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)