Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.32.43-44h: संशप्तक योद्धा विशाल सरोवरों के समान थे, बाणों के समूह उनकी जलधाराएँ थे, धनुष स्वयं उनमें उठते हुए विशाल भँवरों के समान प्रतीत होते थे और बहता हुआ रक्त उन सरोवरों का जल था। संशप्तकों का वध करके उन विशाल सरोवरों को पार करके अर्जुन वहाँ आते हुए दिखाई दिए।   |   mahabharat अध्याय 7.32: कौरव-पाण्डव-सेनाओंका घमासान युद्ध,भीमसेनका कौरव महारथियोंके साथ संग्राम, भयंकर संहार, पाण्डवोंका द्रोणाचार्यपर आक्रमण, अर्जुन और कर्णका युद्ध, कर्णके भाइयोंका वध तथा कर्ण और सात्यकिका संग्राम   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 32: कौरव-पाण्डव-सेनाओंका घमासान युद्ध,भीमसेनका कौरव महारथियोंके साथ संग्राम, भयंकर संहार, पाण्डवोंका द्रोणाचार्यपर आक्रमण, अर्जुन और कर्णका युद्ध, कर्णके भाइयोंका वध तथा कर्ण और सात्यकिका संग्राम  »  श्लोक 43-44h
 
 
श्लोक  7.32.43-44h 
ताञ्छरौघान् महावर्तान् शोणितोदान् महाह्रदान्॥ ४३॥
तीर्ण: संशप्तकान् हत्वा प्रत्यदृश्यत फाल्गुन:।
 
 
अनुवाद
संशप्तक योद्धा विशाल सरोवरों के समान थे, बाणों के समूह उनकी जलधाराएँ थे, धनुष स्वयं उनमें उठते हुए विशाल भँवरों के समान प्रतीत होते थे और बहता हुआ रक्त उन सरोवरों का जल था। संशप्तकों का वध करके उन विशाल सरोवरों को पार करके अर्जुन वहाँ आते हुए दिखाई दिए।
 
The Samshaptaka warriors were like great lakes, the masses of arrows were their water currents, the bows themselves appeared like the great whirlpools rising in them and the flowing blood was the water of those lakes. Arjuna was seen coming there after crossing those great lakes after killing the Samshaptakas.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)