mahabharat 7.31.22: नील का मुख कमल के समान चमक रहा था। उसने पद्म समूह के आकार वाले तथा कमलदल के समान नेत्रों वाले बाणों से अश्वत्थामा को घायल कर दिया। 22॥ | mahabharat अध्याय 7.31: कौरव-पाण्डव-सेनाओंका घमासान युद्ध तथा अश्वत्थामाके द्वारा राजा नीलका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 31: कौरव-पाण्डव-सेनाओंका घमासान युद्ध तथा अश्वत्थामाके द्वारा राजा नीलका वध » श्लोक 22



श्लोक 7.31.22
तं पद्मनिकराकारं पद्मपत्रनिभेक्षणम्। व्याकोशपद्माभमुखो नीलो विव्याध सायकै:॥ २२॥


अनुवाद
नील का मुख कमल के समान चमक रहा था। उसने पद्म समूह के आकार वाले तथा कमलदल के समान नेत्रों वाले बाणों से अश्वत्थामा को घायल कर दिया। 22॥

Neela's face was as radiant as a blossoming lotus. He pierced Ashwatthama with his arrows, having the shape of a padma group and eyes like lotus petals. 22॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)