mahabharat 7.31.14: उस युद्ध से लौटती हुई वीरों का नाश करने वाली विशाल सेना के भार से पृथ्वी काँपने लगी ॥14॥ | mahabharat अध्याय 7.31: कौरव-पाण्डव-सेनाओंका घमासान युद्ध तथा अश्वत्थामाके द्वारा राजा नीलका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 31: कौरव-पाण्डव-सेनाओंका घमासान युद्ध तथा अश्वत्थामाके द्वारा राजा नीलका वध » श्लोक 14



श्लोक 7.31.14
प्राकम्पतेव पृथिवी तस्मिन् वीरावसादने। निवर्तता बलौघेन महता भारपीडिता॥ १४॥


अनुवाद
उस युद्ध से लौटती हुई वीरों का नाश करने वाली विशाल सेना के भार से पृथ्वी काँपने लगी ॥14॥

The earth began to tremble under the weight of the huge army returning from that battle which destroyed heroes. ॥14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)