mahabharat 7.30.39: हे आर्य! वे बाण घोड़ों, सारथि, हाथियों और पैदलों को भी बींधकर पृथ्वी में उसी प्रकार प्रवेश कर जाते थे, जैसे सर्प बिल में प्रवेश करता है। | mahabharat अध्याय 7.30: अर्जुनके द्वारा वृषक और अचलका वध, शकुनिकी माया और उसकी पराजय तथा कौरव-सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 30: अर्जुनके द्वारा वृषक और अचलका वध, शकुनिकी माया और उसकी पराजय तथा कौरव-सेनाका पलायन » श्लोक 39



श्लोक 7.30.39
तुरगं रथिनं नागं पदातिमपि मारिष। विनिर्भिद्य क्षितिं जग्मुर्वल्मीकमिव पन्नगा:॥ ३९॥


अनुवाद
हे आर्य! वे बाण घोड़ों, सारथि, हाथियों और पैदलों को भी बींधकर पृथ्वी में उसी प्रकार प्रवेश कर जाते थे, जैसे सर्प बिल में प्रवेश करता है।

O Arya! Those arrows, after piercing even the horses, charioteers, elephants and foot soldiers, would enter the earth just like a snake enters a hole.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)