Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.30.32-33h: शंख और दुन्दुभियों की ध्वनि, बाजे की ध्वनि और गाण्डीव धनुष की गम्भीर ध्वनि आकाश को पार करके स्वर्ग तक पहुँच गई ॥32 1/2॥ | mahabharat अध्याय 7.30: अर्जुनके द्वारा वृषक और अचलका वध, शकुनिकी माया और उसकी पराजय तथा कौरव-सेनाका पलायन । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषं वादित्राणां च नि:स्वनम्॥ ३२॥
गाण्डीवस्य तु निर्घोषो व्यतिक्रम्यास्पृशद् दिवम्।
अनुवाद
शंख और दुन्दुभियों की ध्वनि, बाजे की ध्वनि और गाण्डीव धनुष की गम्भीर ध्वनि आकाश को पार करके स्वर्ग तक पहुँच गई ॥32 1/2॥
The sound of conch shells and dundubhis, the sounds of musical instruments and the solemn sound of Gandiva's bow crossed the sky and reached heaven. 32 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
