mahabharat 7.29.5: भगदत्त के छोड़े हुए बाण, जो अग्नि के स्पर्श के समान तीक्ष्ण और सुन्दर पंखों वाले थे, देवकीपुत्र श्रीकृष्ण के शरीर को छेदकर पृथ्वी में अन्तर्धान हो गए॥5॥ | mahabharat अध्याय 7.29: अर्जुन और भगदत्तका युद्ध, श्रीकृष्णद्वारा भगदत्तके वैष्णवास्त्रसे अर्जुनकी रक्षा तथा अर्जुनद्वारा हाथीसहित भगदत्तका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 29: अर्जुन और भगदत्तका युद्ध, श्रीकृष्णद्वारा भगदत्तके वैष्णवास्त्रसे अर्जुनकी रक्षा तथा अर्जुनद्वारा हाथीसहित भगदत्तका वध » श्लोक 5



श्लोक 7.29.5
अग्निस्पर्शसमास्तीक्ष्णा भगदत्तेन चोदिता:। निर्भिद्य देवकीपुत्रं क्षितिं जग्मु: सुवासस:॥ ५॥


अनुवाद
भगदत्त के छोड़े हुए बाण, जो अग्नि के स्पर्श के समान तीक्ष्ण और सुन्दर पंखों वाले थे, देवकीपुत्र श्रीकृष्ण के शरीर को छेदकर पृथ्वी में अन्तर्धान हो गए॥5॥

The arrows shot by Bhagadatta, which were as sharp as the touch of fire and had beautiful wings, pierced the body of Sri Krishna, the son of Devaki and disappeared into the earth. ॥5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)