श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 29: अर्जुन और भगदत्तका युद्ध, श्रीकृष्णद्वारा भगदत्तके वैष्णवास्त्रसे अर्जुनकी रक्षा तथा अर्जुनद्वारा हाथीसहित भगदत्तका वध  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  7.29.36 
तस्मात् प्राग्ज्योतिषं प्राप्तं तदस्त्रं पार्थ मामकम्।
नास्यावध्योऽस्ति लोकेषु सेन्द्ररुद्रेषु मारिष॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
पार्थ! नरकासुर से प्राप्त मेरा यह अस्त्र इस प्राग्ज्योतिषन राजा भगदत्त को प्राप्त हुआ है। आर्य! इन्द्र और रुद्र सहित तीनों लोकों में ऐसा कोई योद्धा नहीं है जो इस अस्त्र को चलाने में असमर्थ हो। 36॥
 
Parth! This weapon of mine from Narakasura was received by this Pragjyotishan King Bhagadatta. Arya! There is no warrior in the three worlds, including Indra and Rudra, who is incapable of wielding this weapon. 36॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)