mahabharat 7.29.16: अर्जुन ने उनके धनुष काट डाले, उनके तरकश तोड़ डाले, और तुरन्त ही उनके सभी अंगों में बहत्तर बाण मारे। | mahabharat अध्याय 7.29: अर्जुन और भगदत्तका युद्ध, श्रीकृष्णद्वारा भगदत्तके वैष्णवास्त्रसे अर्जुनकी रक्षा तथा अर्जुनद्वारा हाथीसहित भगदत्तका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 29: अर्जुन और भगदत्तका युद्ध, श्रीकृष्णद्वारा भगदत्तके वैष्णवास्त्रसे अर्जुनकी रक्षा तथा अर्जुनद्वारा हाथीसहित भगदत्तका वध » श्लोक 16



श्लोक 7.29.16
तस्य पार्थो धनुश्छित्त्वा तूणीरान् संनिकृत्य च। त्वरमाणो द्विसप्तत्या सर्वमर्मस्वताडयत्॥ १६॥


अनुवाद
अर्जुन ने उनके धनुष काट डाले, उनके तरकश तोड़ डाले, और तुरन्त ही उनके सभी अंगों में बहत्तर बाण मारे।

Arjuna cut off their bows and broke their quivers into pieces. Then he immediately wounded them with seventy-two arrows in all their vital spots.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)