mahabharat 7.29.13: उन्होंने श्वेत वाहन अर्जुन के मस्तक पर अपने तोमरों से प्रहार किया और बड़े जोर से गर्जना की। उन तोमरों ने युद्धस्थल में अर्जुन का मुकुट उखाड़ दिया। 13॥ | mahabharat अध्याय 7.29: अर्जुन और भगदत्तका युद्ध, श्रीकृष्णद्वारा भगदत्तके वैष्णवास्त्रसे अर्जुनकी रक्षा तथा अर्जुनद्वारा हाथीसहित भगदत्तका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 29: अर्जुन और भगदत्तका युद्ध, श्रीकृष्णद्वारा भगदत्तके वैष्णवास्त्रसे अर्जुनकी रक्षा तथा अर्जुनद्वारा हाथीसहित भगदत्तका वध » श्लोक 13



श्लोक 7.29.13
व्यसृजत् तोमरान् मूर्ध्नि श्वेताश्वस्योन्ननाद च। तैरर्जुनस्य समरे किरीटं परिवर्तितम्॥ १३॥


अनुवाद
उन्होंने श्वेत वाहन अर्जुन के मस्तक पर अपने तोमरों से प्रहार किया और बड़े जोर से गर्जना की। उन तोमरों ने युद्धस्थल में अर्जुन का मुकुट उखाड़ दिया। 13॥

They struck the head of Arjuna, the white vehicle, with their tomars and roared loudly. Those Tomaras overthrew Arjuna's crown in the battlefield. 13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)