अध्याय 28: संशप्तकोंका संहार करके अर्जुनका कौरव-सेनापर आक्रमण तथा भगदत्त और उनके हाथीका पराक्रम
श्लोक 1: संजय कहते हैं - महाराज ! तत्पश्चात् भगवान श्रीकृष्ण ने बड़ी शीघ्रता से अर्जुन के उन स्वर्णमय घोड़ों को, जो द्रोणाचार्य की सेना के पास जाने के इच्छुक थे और मन के समान वेगवान थे, द्रोणाचार्य की सेना के पास पहुँचा दिया।
श्लोक 2: कौरवों में श्रेष्ठ अर्जुन ने द्रोणाचार्य द्वारा सताए जा रहे अपने भाइयों के पास जाते हुए अपने भाइयों के साथ युद्ध की इच्छा से सुशर्मा को ललकारा और पीछे से उन पर आक्रमण किया॥2॥
श्लोक 3: तब श्वेत वाहनधारी अर्जुन ने अपराजित श्रीकृष्ण से कहा, 'अच्युत! यह सुशर्मा अपने भाइयों सहित मुझे पुनः युद्ध के लिए बुला रहा है।
श्लोक 4: वहाँ उत्तर दिशा में हमारी सेना नष्ट हो रही है। मधुसूदन! इन संशप्तकों ने आज मेरे मन को दुविधा में डाल दिया है।
श्लोक 5: ‘मैं संशप्तकों का वध करूँ या शत्रुओं से पीड़ित अपने सैनिकों की रक्षा करूँ? जैसा कि आप जानते हैं, मेरा मन इस प्रकार दुविधा में है। कृपया मुझे बताएँ कि अब मेरे लिए क्या करना श्रेयस्कर होगा?’॥5॥
श्लोक 6: अर्जुन के ऐसा कहने पर भगवान श्रीकृष्ण ने अपना रथ उसी ओर लौटा दिया, जिधर से त्रिगर्त राजा सुशर्मा उन पाण्डुकुमारों को युद्ध के लिए ललकार रहे थे॥6॥
श्लोक 7: तत्पश्चात् अर्जुन ने सात बाणों से सुशर्मा को घायल कर दिया और दो छुरियों से उसका ध्वज और धनुष काट डाला।
श्लोक 8: इसके अलावा, अर्जुन ने त्रिगर्तों के राजा के भाई पर छह बाण चलाए और उसे तुरंत उसके घोड़े और सारथी के साथ यमलोक भेज दिया।
श्लोक 9: तत्पश्चात् सुशर्मा ने सर्प के समान लोहे की बनी हुई शक्ति का प्रयोग अर्जुन पर किया और अपने तोम से वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण पर प्रहार किया॥9॥
श्लोक 10: अर्जुन ने तीन बाणों से शक्ति को और तीन अन्य बाणों से तोमर को मार डाला और फिर अपने बाणों के समूह से सुशर्मा को मोहित करके उसे वापस भेज दिया॥10॥
श्लोक 11: राजन! इसके बाद जब वह इन्द्र के समान बाणों की भारी वर्षा करता हुआ आपकी सेना पर आक्रमण करने लगा, तब आपके कोई भी सैनिक उस भयंकर रूप वाले अर्जुन को रोक न सके।
श्लोक 12: तदनन्तर जैसे अग्नि तृण-समूह को जला देती है, उसी प्रकार अर्जुन वहाँ पहुँचकर अपने बाणों से समस्त कौरव रथियों को नष्ट कर दिया॥12॥
श्लोक 13: कौरव सेना अत्यंत बुद्धिमान कुन्तीपुत्र के असह्य बल का सामना नहीं कर सकी, जैसे नागरिक अग्नि के स्पर्श का सामना नहीं कर सकते ॥13॥
श्लोक 14: राजा! अर्जुन ने बाणों की वर्षा से कौरव सेना को आच्छादित कर दिया और गरुड़ के समान वेग से भगदत्त पर आक्रमण किया।
श्लोक 15-16: महाराज! विजयी अर्जुन ने, जिसने एक बार युद्ध में शत्रुओं के आँसू बढ़ाने वाले धनुष को निर्दोष भरतों के कल्याण के लिए चलाया था, छलपूर्वक छल करने वाले आपके पुत्र के अपराध के कारण समस्त क्षत्रियों का नाश करने के लिए उसे हाथ में लिया था॥15-16॥
श्लोक 17: हे मनुष्यों के स्वामी! कुन्तीपुत्र अर्जुन के द्वारा मथने पर आपकी सेना उसी प्रकार टुकड़े-टुकड़े हो गई, जैसे पर्वत से टकराने पर नाव टुकड़े-टुकड़े हो जाती है।
श्लोक 18: तत्पश्चात् दस हजार वीर धनुर्धर विजय या पराजय के लिए क्रूर युद्ध लड़ने का निश्चय करके लौट आये।
श्लोक 19: उन महारथियों ने अपने हृदय से सारा भय दूर करके अर्जुन को वहीं घेर लिया। युद्ध का सारा भार वहन करने वाले अर्जुन ने उनसे युद्ध करने का भारी भार अपने ऊपर ले लिया॥19॥
श्लोक 20: जिस प्रकार साठ वर्ष का बूढ़ा हाथी क्रोध में आकर सरकण्डों के वन को रौंदकर धूल में बदल देता है, उसी प्रकार महापराक्रमी पार्थ ने आपकी सेना का नाश कर दिया।
श्लोक 21: उस सेना के मंथन के बाद राजा भगदत्त ने उसी प्रतीकात्मक हाथी से अचानक धनंजय पर आक्रमण कर दिया।
श्लोक 22: पुरुषोत्तम अर्जुन ने अपने रथ से उस हाथी का सामना किया। रथ और हाथी के बीच वह युद्ध बड़ा भयंकर था।
श्लोक 23: वीर अर्जुन और भगदत्त शास्त्रों के अनुसार निर्मित एवं सुसज्जित रथ तथा सुप्रशिक्षित हाथी पर सवार होकर युद्धभूमि में विचरण कर रहे थे।
श्लोक 24: तत्पश्चात् राजा भगदत्त, जो इन्द्र के समान शक्तिशाली थे, अपने मेघरूपी हाथी से अर्जुन पर बाणों के रूप में जल की वर्षा करने लगे।
श्लोक 25: यहाँ इन्द्रपुत्र पराक्रमी अर्जुन ने अपने बाणों की वर्षा से भगदत्त के बाणों की वर्षा को उसके पास पहुँचने से पहले ही नष्ट कर दिया।
श्लोक 26: आर्य! तत्पश्चात् प्राग्ज्योतिष के राजा भगदत्त ने शत्रुओं की बाणों की वर्षा रोक दी तथा अपने बाणों से महाबली अर्जुन और श्रीकृष्ण को घायल कर दिया।
श्लोक 27: फिर उन्होंने उन पर बाणों का विशाल जाल बिछाकर गजराज को श्रीकृष्ण और अर्जुन दोनों को मारने के लिए आगे भेजा।
श्लोक 28: उस हाथी को क्रोधी यमराज के समान आक्रमण करते देख भगवान श्रीकृष्ण ने तुरन्त ही रथ द्वारा उसे अपनी दाहिनी ओर धकेल दिया।
श्लोक 29: यद्यपि वह महान गजराज आक्रमण करता हुआ उसके बहुत निकट आ गया था, तथापि धर्म का स्मरण करके अर्जुन ने उस हाथी को उसके सवारों सहित मार डालना नहीं चाहा।*॥29॥
श्लोक 30: हे महाराज! उस हाथी ने अनेक हाथियों, रथों और घोड़ों को कुचलकर यमलोक पहुँचा दिया। यह देखकर अर्जुन को बड़ा क्रोध आया। 30।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)