Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.26.6: वे पर्वतों के समान विशाल हाथी मदमस्त होकर चारों ओर दौड़ रहे थे; किन्तु भीमसेन के बाणों से घायल होने पर उनका सारा मद नष्ट हो गया और वे युद्ध छोड़कर भाग गये। | mahabharat अध्याय 7.26: भीमसेनका भगदत्तके हाथीके साथ युद्ध, हाथी और भगदत्तका भयानक पराक्रम । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ते गजा गिरिसंकाशा: क्षरन्त: सर्वतो मदम्।
भीमसेनस्य नाराचैर्विमुखा विमदीकृता:॥ ६॥
अनुवाद
वे पर्वतों के समान विशाल हाथी मदमस्त होकर चारों ओर दौड़ रहे थे; किन्तु भीमसेन के बाणों से घायल होने पर उनका सारा मद नष्ट हो गया और वे युद्ध छोड़कर भाग गये।
Those elephants, huge as mountains, were flowing with their intoxication everywhere; but when they were pierced by Bhimasena's arrows, all their intoxication vanished. They turned away from the battle and fled.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
