तब आकृति के पुत्र रुचिपर्वणे ने तुरन्त उस हाथी पर आक्रमण कर दिया। रथ पर बैठे हुए वे स्वयं यमराज के समान प्रतीत हो रहे थे। उन्होंने बाणों की वर्षा से उस हाथी पर गहरे घाव कर दिए।
Then Ruchiparvane, son of Akriti, immediately attacked that elephant. Sitting on the chariot, he looked like Yamaraja himself. He inflicted deep wounds on that elephant with a shower of arrows. 51 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
