Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.26.18: उस वीर के गिरते ही उसकी सारी सेना भागने लगी। घोड़े, हाथी और रथ सभी भयभीत होकर इधर-उधर भटकने लगे। वह सेना अपनी ही पैदल सेना को रौंदती हुई भाग रही थी॥18॥   |   mahabharat अध्याय 7.26: भीमसेनका भगदत्तके हाथीके साथ युद्ध, हाथी और भगदत्तका भयानक पराक्रम   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 26: भीमसेनका भगदत्तके हाथीके साथ युद्ध, हाथी और भगदत्तका भयानक पराक्रम  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  7.26.18 
तस्मिन् निपतिते वीरे सम्प्राद्रवत सा चमू:।
सम्भ्रान्ताश्वद्विपरथा पदातीनवमृद्नती॥ १८॥
 
 
अनुवाद
उस वीर के गिरते ही उसकी सारी सेना भागने लगी। घोड़े, हाथी और रथ सभी भयभीत होकर इधर-उधर भटकने लगे। वह सेना अपनी ही पैदल सेना को रौंदती हुई भाग रही थी॥18॥
 
As soon as that brave man fell, his entire army started fleeing. Horses, elephants and chariots all got frightened and started wandering here and there. That army was running away trampling its own infantry.॥ 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)