mahabharat 7.24.5: निश्चय ही मनुष्य प्रारब्ध लेकर जन्म लेता है। प्रारब्ध उसे उस अवस्था में भी खींच ले जाता है, जिसमें वह स्वयं नहीं जाना चाहता ॥5॥ | mahabharat अध्याय 7.24: धृतराष्ट्रका अपना खेद प्रकाशित करते हुए युद्धके समाचार पूछना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 24: धृतराष्ट्रका अपना खेद प्रकाशित करते हुए युद्धके समाचार पूछना » श्लोक 5



श्लोक 7.24.5
युक्त एव हि भाग्येन ध्रुवमुत्पद्यते नर:। स तथाऽऽकृष्यते तेन न यथा स्वयमिच्छति॥ ५॥


अनुवाद
निश्चय ही मनुष्य प्रारब्ध लेकर जन्म लेता है। प्रारब्ध उसे उस अवस्था में भी खींच ले जाता है, जिसमें वह स्वयं नहीं जाना चाहता ॥5॥

Certainly a man is born with destiny. Destiny pulls him to that state also, in which he himself does not want to go. ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)