mahabharat 7.24.13: यदि मैं दुर्योधन को त्यागकर अपने शेष पुत्रों की रक्षा करूँ, तो वह निःसंदेह घोर क्रूरता का कार्य होगा; परन्तु मेरे सभी पुत्र तथा अन्य सभी लोग नहीं मरेंगे ॥13॥ | mahabharat अध्याय 7.24: धृतराष्ट्रका अपना खेद प्रकाशित करते हुए युद्धके समाचार पूछना । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 24: धृतराष्ट्रका अपना खेद प्रकाशित करते हुए युद्धके समाचार पूछना » श्लोक 13



श्लोक 7.24.13
नृशंसं तु परं नु स्यात् त्यक्त्वा दुर्योधनं यदि। पुत्रशेषं चिकीर्षेयं कृत्स्नं न मरणं व्रजेत्॥ १३॥


अनुवाद
यदि मैं दुर्योधन को त्यागकर अपने शेष पुत्रों की रक्षा करूँ, तो वह निःसंदेह घोर क्रूरता का कार्य होगा; परन्तु मेरे सभी पुत्र तथा अन्य सभी लोग नहीं मरेंगे ॥13॥

If I were to abandon Duryodhana and protect my remaining sons, that would certainly be an act of utter cruelty, but all my sons and everyone else would not die. ॥13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)